Ura Hagaren - The FMA First Anime Infodump

Welcome to Ura Hagaren, a community for the translation of production details relating to the first Fullmetal Alchemist series. Ura means behind, or underside, and Hagaren is a Japanese abbreviation of Hagane no Renkinjutsushi; this should not be mistaken for Ura Hagane, the gag previews on the Japanese DVDs.

As of Dec. 24th 2011, this community is still under construction as to how to arrange entries and information. At the moment, I will tag things by the relevant season, with a season being 12~ episodes, or the duration of an OP/ED sequence, for a total of four.

Read the community bio for any extra information, and leave any comments or suggestions here. You're free to comment, but I'd ask for no new posts. If you have a request or a scan to offer for translation, drop it here.

Dubs are a derrivative work not part of the actual series, as relevant to canon as fanfic, so I won't be including dub staff/cast/commentary information. Save that for the general fandom communities! Not that any of it needs a translation in the first place...